TriesteImmobiliare
Romantisches Dorfhaus in Contovello
Zum Verkauf

Romantisches Dorfhaus in Contovello

Ref. TSV-PROP-CONTOVELLO-62 · Località Contovello, Karst und Hochebene, Trieste

335.000 €

Gut zu wissen über diese Immobilie

  • 32.600 €

    Einnahmen aus Kurzzeitvermietung 2025

    Seit Jahren ein sehr beliebtes Ferienhaus: 4,86 von 5 bei Airbnb aus 85 Bewertungen, 9,5 von 10 bei Booking. Erklärte Einnahmen, alles ordnungsgemäß.

    Bruttoeinnahmen, vor Kosten und Steuern.

  • ≈ 4.500 € pro Jahr

    Steuerabzüge, die auf den Käufer übergehen

    Die Sanierung berechtigt zu einem auf zehn Jahre verteilten Steuerabzug: Es bleiben vier Jahresraten von je rund 4.500 €. Die Einzelheiten besprechen wir persönlich.

    Für Käufer, die in Italien Einkommensteuer (IRPEF) zahlen, bis zur Höhe der geschuldeten Steuer. Vier Raten bei Beurkundung bis 31.12.2026.

  • Wenn Sie nur einen Teil des Jahres hier sind

    Wir helfen Ihnen, die Kurzzeitvermietung in den Monaten Ihrer Abwesenheit weiterzuführen: Das Haus kommt mit einem eingespielten Betrieb, zufriedenen Gästen und einem über Jahre aufgebauten Ruf.

    Der Käufer meldet die Tätigkeit auf eigenen Namen an (einschließlich CIN).

3D-Tour

Aufnahmedatum: 30. September 2026. Der Rundgang ist eine unretuschierte Originalaufnahme: Er zeigt die Immobilie, wie sie an diesem Tag war.

Zu diesem Haus, zu anderen auf der Website oder zum Kauf in Triest: fragen Sie ruhig. Es antwortet Claude, unser KI-Concierge — er kann irren, und sagt es. Gespräche werden protokolliert, und das Team kann sie nachlesen.

Merkmale der Immobilie

Typ
Reihenhaus
Vertrag
Zum Verkauf
Fläche
103 m²
Zimmer
4
Schlafzimmer
3
Bäder
2
Etage
T-1-2
Zustand
Ausgezeichnet / Renoviert
Energieklasse
G · 303,23 kWh/m² Jahr
Erneuerbarer Index (EPgl,ren)
17,12 kWh/m² Jahr
Energetische Qualität der Gebäudehülle
Winter: niedrig · Sommer: mittel

Beschreibung

Ein romantisches Haus im einfachsten Sinn: Stein, Holzbalken, eine Tür zur Gasse und ein Dorf, in dem man sich beim Namen kennt. Contovello ist das Karstdorf am Steilhang über Miramare, gegründet 1413, um die Weinterrassen zu bewirtschaften, die zum Meer hinunterführen. Hier geht das Leben langsam, obwohl die Küstenstraße Strada Costiera 9 Autominuten entfernt ist, das Zentrum von Triest eine Viertelstunde und Sistiana 12 Minuten.

Das Haus erstreckt sich über drei Ebenen mit 103 Katasterquadratmetern. Im Erdgeschoss ein einziger Raum mit Küche, Esstisch und Wohnbereich unter der sichtbaren Holzbalkendecke, mit zwei Eingängen: einer zur Gasse vorne, einer auf der Rückseite. Im ersten Stock zwei Schlafzimmer, von denen eines durchquert wird, um das andere zu erreichen, und das Duschbad. Oben, über eine neue Treppe erreichbar, das Dachgeschoss mit den hölzernen Dachstühlen, heute als Doppelschlafzimmer eingerichtet, mit Waschbecken und WC.

Das Haus wurde sorgfältig renoviert, um den Charakter des Dorfhauses zu bewahren: Steinmauern, Holz, Terrakottaböden. Die Innentreppen sind steil, wie in allen Häusern des Dorfes. Die Heizung ist autonom mit Heizkörpern; eine Klimaanlage gibt es nicht. Auf Wunsch des Käufers bleibt das Haus möbliert: Alle Möbel und Einrichtungsgegenstände bleiben im Haus, mitgenommen werden nur die Kunstwerke, der Esstisch mit den Stühlen und die Brauttruhe im Wohnzimmer.

Draußen, hinter dem Haus, liegt eine kleine private Rasenfläche. Und dann etwas Selteneres: ein kleiner Platz, an dem man sich mit den Nachbarn trifft, mit einem Tisch, an dem man zusammen die Zeitung liest, einen Kaffee oder nach der Arbeit ein Glas trinkt oder der Enkelin des Nachbarn bei den Hausaufgaben hilft. Die Gassen rund um das Haus sind alle öffentlich. In Contovello gibt es noch Menschen, die ihre Tür offen lassen. Aus den Fenstern sieht man das Meer nicht, aber rund hundert Meter zu Fuß entfernt, neben der Kirche San Gerolamo, öffnet sich der Steilhang auf den ganzen Golf. Wenige Schritte entfernt liegen die Ruinen der Burg, die dem Prosecco seinen Namen gab, die Osmize des Dorfes (Buschenschänken des Karsts) und die Strada Napoleonica, ein ebener Weg am Hang entlang bis Opicina.

Einen eigenen Stellplatz gibt es nicht: Geparkt wird auf den öffentlichen Plätzen im Dorf, eine Gehminute entfernt, oder auf dem großen Parkplatz in Prosecco. Die Buslinien 42, 44 und 46 halten wenige Schritte entfernt.

Seit Jahren ist das Haus eine sehr geschätzte Ferienunterkunft: 4,86 von 5 bei Airbnb aus 85 Bewertungen und 9,5 von 10 bei Booking, mit Bruttoeinnahmen von 32.600 Euro im Jahr 2025, erklärt und ordnungsgemäß. Wer das Haus nur einen Teil des Jahres bewohnt, kann die Vermietung in den Monaten seiner Abwesenheit weiterführen; wir helfen, sie auf den eigenen Namen anzumelden. Die Sanierungsarbeiten berechtigen zu einem über zehn Jahre verteilten Steuerabzug: Es bleiben vier Jahresraten von je rund 4.500 Euro, die auf den Käufer übergehen, wenn er in Italien steuerpflichtiges Einkommen hat und die Beurkundung bis Ende 2026 erfolgt. Die Einzelheiten besprechen wir persönlich.

Energieeffizienz: Der geltende Ausweis von 2019, vor den letzten Arbeiten ausgestellt, nennt die Klasse G mit einem Kennwert von 303,23 kWh/m² im Jahr; der neue Ausweis wird gerade ausgestellt und veröffentlicht, sobald er vorliegt.

Contovello, das Dorf über dem Golf

Contovello entstand 1413, als die Stadt Triest Land für die Ansiedlung slawischer Bauern aus den Dörfern des Karsts bereitstellte. Auf den Terrassen rund um die Kirche San Girolamo bauten sie den Prosekar an – den Wein, nach dem der Prosecco benannt ist. Der Weinbau lebt hier weiter: Im Dorf öffnet ein kleiner Erzeuger rund dreißig Tage im Jahr eine Osmiza und verkauft den Wein aus Trauben, die nur hundert Meter entfernt wachsen.

Weiterlesen

Woher der Name kommt, ist nicht sicher. Man erzählt, er gehe auf die Frauen der Fischer zurück, die von hier oben die Segel der heimkehrenden Flotte zählten, um zu wissen, dass niemand auf See geblieben war: conta, vele – zähl die Segel.

Das Dorf liegt rund 250 Meter über dem Meer, mit freiem Blick über den Golf von Triest, Italien, Slowenien und Kroatien; an klaren Wintertagen sieht man die verschneiten Alpen. Der Steilhang zum Meer ist nahezu unberührt geblieben: Weinterrassen, Olivenhaine und Wald.

Rundherum lebt viel Wild: Mauersegler, Schwalben und viele andere Vögel, Iltisse, Wildschweine und hin und wieder ein Goldschakal.

Wer gern wandert, findet Wege in fast jede Richtung. Vom Dorfteich, heute ein Naturschutzgebiet, führt ein Stufenweg hinunter ans Meer bei Miramare und zu seinem Schloss; ganz in der Nähe verläuft die berühmte Strada Napoleonica von Prosecco nach Opicina.

Indikative Steuern & Kosten

Kaufkosten (einmalig)

Steuern Erstwohnsitz

≈ 1.100 €

TriesteImmobiliare-Provision

≈ 13.400 €+ MwSt.

Jährliche laufende Kosten

Immobiliensteuer · ILIA

Befreit (Hauptwohnsitz)

Abfallgebühr · TARI

≈ 229 €/Jahr

Bewohner
2

Die jährlichen Kosten sind indikative Schätzungen — Hausgeld nach den gemeldeten Kosten, ILIA und TARI nach festen Formeln auf Basis der städtischen Sätze — und ersetzen keine offizielle Prüfung.

Merkmale

  • Renoviert
  • Teilmöbliert
  • Ruhige Lage
  • Innentreppen
  • In Hügellage

Lage

Ungefähre Lage im Gebiet. Die genaue Lage wird auf Anfrage mitgeteilt.

Wie wir KI in diesen Fotos eingesetzt haben

25 von 32 Fotos mit KI bearbeitet: 5 nur bei Licht und Farben, 20 mit auf dem Foto gekennzeichneten Änderungen. Die Besichtigung bleibt der einzige Maßstab.

Wie wir sie bearbeitet haben

Die 32 Fotos dieses Inserats sind Aufnahmen aus dem Haus und der Gasse vom 30. September 2026 sowie Drohnenbilder vom 27. August 2026, darunter zwei Standbilder aus den Drohnenvideos. 25 der 32 Fotos wurden mit einem generativen Bildmodell bearbeitet (Nano-Banana-Familie von Google, genutzt über die Plattform Higgsfield): 20, um die für Gäste ausgelegten Gegenstände und Unordnung zu entfernen, 5 nur für das Licht.

Entfernt wurden: Anleitungsblätter, ein Teller mit Zetteln und eine Willkommenstafel; Standventilatoren, ein mobiler Luftkühler, ein Router und ihre Kabel; ein Tablett mit Snacks, das Abtropfgestell, die Schneidebretter, ein Geschirrtuch und der Aufkleber auf der Waschmaschine; Zeitschriften, Bücher, Taschen und ein Karton; Handtücher, Flaschen, Seife, Becher, ein Spender, eine Badematte und ein Mülleimer in den Bädern; Lichtreflexe der Strahler im Objektiv; außen das Schild der Ferienvermietung hinter einem Fenstergitter, ein abgedeckter Motorroller mit seiner Kette, ein aufgehängtes Kleidungsstück, einige Bretter auf dem Rasen und das Namensschild am Briefkasten. Bewusst belassen wurden die Möbel, die geschnitzte Anrichte, die Bilder, der Wandbehang mit Lichterkette, die Pflanzen, die Lampen und auf einigen Fotos des Dachgeschosses der Wäscheständer und der Luftkühler. Wo ein Gegenstand entfernt wurde, ist die verdeckte Wand-, Boden- oder Möbelfläche nicht fotografiert: Das Modell hat sie plausibel rekonstruiert; außen wurden so ein Stück der Fassadenmauer und des Pflasters in der Gasse rekonstruiert, wo der Roller stand.

Wo das Modell Bilder, Schriftzüge, die Hausnummer oder die Badfliesen neu gezeichnet hatte, wurde das Originalfoto wieder eingesetzt; auf zwei Badfotos bleiben einige Fliesen vom Modell rekonstruiert. Sonst wurde nichts verändert: Maße, Raumhöhen, Öffnungen, Böden, Balken, Fenster und Türen, Anlagen und Ausstattung sind wie fotografiert, und kein Mangel wurde abgeschwächt oder verborgen: die offene Treppe ohne Geländer an der freien Seite, der nur mit Seilen gesicherte Treppenschacht im Dachgeschoss, Kabelkanal und Steckdosen an der Steinmauer, die Abnutzung von Terrakotta und Holz, der fleckige Fassadenputz mit seinen Leitungen und der rissige Beton auf der Rückseite sind geblieben, wie sie sind. Die Drohnenansichten und die Ausblicke aus den Fenstern wurden nicht mit künstlicher Intelligenz bearbeitet: Nur Licht und Farben wurden angepasst, und auf einem Bild wurde ein Autokennzeichen unkenntlich gemacht.

Licht und Farben wurden wie bei einer normalen Fotobearbeitung korrigiert. Die unbearbeiteten Originalfotos sind auf Anfrage erhältlich; die Besichtigung bleibt der einzige Maßstab für den tatsächlichen Zustand der Immobilie.

Die Bilder nach Art der Bearbeitung

  • 32insgesamt im Inserat
  • 5nur Licht und Farben: ohne Kennzeichnung auf dem Foto
  • 7technische Nachbearbeitung ohne KI: ohne Kennzeichnung
  • 20AI · bearbeitetGegenstände entfernt, verdeckte Stellen vom Modell ergänzt
Wie wir KI einsetzen ↗

Informationen anfordern

Besichtigungstermine

Das Haus wird für Kurzaufenthalte an Gäste vermietet. Besichtigungen finden daher an den freien Tagen statt, Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr.

Keine Besichtigungen

  • 15.–20. Oktober
  • 23.–26. Oktober
  • 12.–15. November
  • 17.–19. November
  • 31. Dezember – 5. Januar

Am Anreisetag der Gäste sind Besichtigungen nur bis 12 Uhr möglich.

Nächste freie Termine

  • · bis 12 Uhr

Die Termine können sich ändern: Jede Besichtigung wird mit uns vereinbart und von uns bestätigt. Besichtigung buchen

Besichtigung buchen

Wählen Sie, wann Sie die Immobilie besichtigen möchten.

Weitere ähnliche Inserate