Zum Inhalt springen
TriesteImmobiliare

Verkaufen · Energieausweis

Sie verkaufen eine Immobilie in Triest? Zuerst der Energieausweis (APE).

Der Energieausweis begleitet den Verkauf von der Anzeige bis zum notariellen Kaufvertrag (rogito). Beantworten Sie vier Fragen: Wir sagen Ihnen, ob Ihrer noch gilt, wie Sie ihn wiederbekommen, wenn Sie ihn nicht finden, und was der Energieberater verlangen wird.

Ihr APE in vier Fragen

Was müssen Sie tun?
Gibt es bereits einen APE für die Immobilie?

Was Sie wissen müssen

Wählen Sie pro Frage eine Antwort: Hier erscheint, was Sie wissen müssen.

Der APE beim Verkauf, Schritt für Schritt

  1. 01

    Vor der Anzeige

    Der APE wird erstellt. Jede Verkaufsanzeige, auf den Portalen wie im Schaufenster, muss Energieklasse und Kennwerte angeben (Art. 6 Abs. 8).

  2. 02

    Besichtigungen und Verhandlung

    Der Eigentümer stellt den Ausweis jedem Kaufinteressenten ab Beginn der Verhandlung zur Verfügung und übergibt ihn, wenn die Verhandlung abgeschlossen wird (Art. 6 Abs. 2).

  3. 03

    Der notarielle Kaufvertrag (rogito)

    Die Urkunde enthält die Klausel, mit der der Käufer erklärt, Informationen und Ausweis erhalten zu haben, und eine Kopie des APE wird ihr beigefügt (Art. 6 Abs. 3).

Was ein Verkauf ohne ihn kostet

Verkauf ohne APE: 3.000 bis 18.000 Euro, zulasten des Eigentümers (Art. 15 Abs. 8).

Urkunde ohne Klausel oder ohne beigefügte Kopie: 3.000 bis 18.000 Euro, die Verkäufer und Käufer gesamtschuldnerisch und zu gleichen Teilen zahlen; und die Kopie muss in jedem Fall innerhalb von fünfundvierzig Tagen bei der Region eingereicht werden (Art. 6 Abs. 3).

Anzeige ohne Klasse und Kennwerte: für den Verantwortlichen der Anzeige 500 bis 3.000 Euro (Art. 15 Abs. 10).

Wie lange ein APE gilt

Er gilt bis zu zehn Jahre ab dem Datum, an dem er ausgestellt wurde. Jede Sanierungs- oder Aufwertungsmaßnahme, die die Energieklasse verschiebt, verpflichtet zur Aktualisierung (Art. 6 Abs. 5).

Die volle Dauer gilt, wenn Heizkessel und Anlage die Energieeffizienzkontrollen in Ordnung haben. Bei der ersten versäumten Kontrolle endet die Gültigkeit am 31. Dezember des folgenden Jahres; deshalb wird dem APE das Anlagenbuch der Heizung beigefügt (Art. 6 Abs. 5).

Neuigkeiten aus Europa: Die „Green Homes“-Richtlinie 2024/1275 scheint am 19. November 2026 in Italien nicht umgesetzt zu sein, daher ändert sich für alle, die heute verkaufen, nichts.

Wer ihn unterzeichnet

Ein akkreditierter zertifizierter Energieberater, unabhängig vom Auftraggeber: keine Verwandtschaft und keine Rolle im Projekt oder bei den Arbeiten an der Immobilie. Er muss mindestens einen Ortstermin durchführen.

Danach hinterlegt er den Ausweis im regionalen APE-Register CENEDfvg, das seit dem 1. Dezember 2025 von FVG Energia verwaltet wird, und übergibt ihn innerhalb von fünfzehn Tagen nach der Hinterlegung, zusammen mit der Hinterlegungsbestätigung.

Was der APE in Triest kostet

Ein APE kostet in Triest meist zwischen 190 und 240 €, Berufskasse, Stempelsteuer und Mehrwertsteuer, falls sie anfällt, schon eingerechnet. Die Zahl stammt aus 20 echten Rechnungen aus den Jahren 2022 bis 2026 von 3 Energieberatern, die mit uns arbeiten. Es sind nicht der niedrigste und der höchste Preis: Es ist das mittlere Band, in dem die Hälfte der Preise liegt.

Nach Fläche: bis 80 m², 190–200 €; 80–150 m², 190–220 €; 150–250 m², 220–260 €; mehr als 250 m², den Preis sagt Ihnen der Energieberater (bisher zu wenige Fälle).

Neben den Bußgeldern für einen Verkauf ohne Ausweis ist das eine kleine Ausgabe. Den genauen Preis für Ihre Immobilie macht der Energieberater mit seinem Angebot; diese Spanne berechnet sich von selbst neu, wenn neue Rechnungen und Angebote eingehen.

Fragen von Verkäufern

Führt der Notar den notariellen Kaufvertrag (rogito) auch ohne APE durch?
Das Gesetz verlangt, dass die Urkunde die Klausel zum APE enthält und eine Kopie beigefügt wird. Fehlen sie, zahlen Verkäufer und Käufer gesamtschuldnerisch 3.000 bis 18.000 Euro, und die Kopie muss in jedem Fall innerhalb von fünfundvierzig Tagen bei der Region eingereicht werden (Art. 6 Abs. 3). Deshalb wird der APE lange vor dem notariellen Kaufvertrag vorbereitet.
Ist er auch erforderlich, wenn ich die Immobilie verschenke?
Ja. Die Pflicht gilt für den Verkauf und für die unentgeltliche Übertragung von Immobilien, also auch für die Schenkung (Art. 6 Abs. 2).
Ich kaufe: Was muss ich verlangen?
Den APE, vor einem Angebot: Der Verkäufer muss ihn ab Beginn der Verhandlung zur Verfügung stellen (Art. 6 Abs. 2), und Klasse und Kennwerte müssen bereits in der Anzeige stehen (Art. 6 Abs. 8).
Wenn ich vor dem Verkauf die Fenster tausche, muss ich den APE neu erstellen?
Das hängt von der Klasse ab: Ein Eingriff, der sie verschiebt, verpflichtet zur Aktualisierung des Ausweises (Art. 6 Abs. 5). Ob das geschehen ist, entscheidet der Energieberater beim Ortstermin.
Wer wählt den Energieberater?
Der Eigentümer, der per Gesetz für die Erstellung sorgt, wenn die Immobilie bereits besteht (Art. 6 Abs. 1). Die Region veröffentlicht die Liste der akkreditierten Energieberater („Trova Certificatore Energetico“, Energieberater finden); oder Sie hinterlassen uns die Daten der Immobilie, und wir stellen den Kontakt her.
Was kostet der APE, wenn man eine Immobilie verkauft?
Meist 190–240 €, Berufskasse, Stempelsteuer und Mehrwertsteuer inbegriffen, gemessen an 20 echten Rechnungen aus den Jahren 2022 bis 2026 von 3 Energieberatern, die mit uns arbeiten. Weiter oben finden Sie die Beträge nach Fläche; den genauen Betrag für Ihre Immobilie nennt Ihnen der Energieberater.

Quellen

  1. Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 192 vom 19. August 2005: Art. 6 Abs. 1, 2, 3, 5 und 8; Art. 15 Abs. 8 und 10. Geltender Text auf Normattiva, abgerufen am 19. November 2026. normattiva.it
  2. FVG Energia, Seite „Attestato di Prestazione Energetica“ (Energieausweis): Energieberater, Ortstermin, Hinterlegung im CENEDfvg, Übergabe mit der Bestätigung, Gültigkeit. prod-energia.regione.fvg.it
  3. „Richiesta APE del proprio immobile“ (Anfrage nach dem APE der eigenen Immobilie), FVG Energia: die beizufügenden Unterlagen, die Vollmacht, der QR-Code. prod-energia.regione.fvg.it
  4. FVG Energia, „Servizi al cittadino“ (Bürgerdienste): Visura APE und Liste der akkreditierten Energieberater. prod-energia.regione.fvg.it
  5. FVG Energia, 29. Mai 2026: kein neues APE-Format in Italien, die europäische Richtlinie muss noch umgesetzt werden. prod-energia.regione.fvg.it

Und der Rest des Verkaufs?

Der APE ist eines der Papiere. Für Preis, Unterlagen und Notar gibt es unsere Seite für Verkäufer.

Verkaufen mit TriesteImmobiliare →