Zum Inhalt springen
TriesteImmobiliare

Für Erben

Ich habe eine Immobilie in Triest geerbt: verkaufen, vermieten oder behalten?

Geben Sie Zone und Fläche ein: unten die drei Wege nebeneinander, mit echten Zahlen, jede mit Quelle und Datum. Wo eine Zahl von Ihrem Fall abhängt, eine Spanne und der Grund dafür.

Die Immobilie

Mit Mauern, wie im Katasterauszug oder in einem Inserat.

Zustand
Ist sie heute bewohnbar?
Wohnen Sie weit weg von Triest?
Gibt es mehrere Erben?

Steht im Katasterauszug (visura): nötig für die ILIA.

Die drei Wege

Verkaufen

Wert von 95 m² brutto

171.000 € bis 219.000 €

1.800–2.300 €/m² · Zone B1 · Zustand normal

Agenzia delle Entrate (italienische Steuerbehörde), OMI-Werte, 1. Halbjahr 2026 (gelesen am 22.11.2026).

  • Im Nordosten Italiens vergehen im Schnitt 4,9 Monate vom Maklerauftrag bis zum Vorvertrag, und der durchschnittliche Nachlass auf den Angebotspreis beträgt 5,9 %. Die OMI-Spannen beruhen auf den Preisen der notariellen Urkunden: Der Nachlass steckt schon darin.Banca d'Italia, Umfrage zum Wohnungsmarkt im 3. Quartal 2026 (18.11.2026).
  • Vorher kommt der Triester Schritt unten: Erbschaftserklärung und Erbschein. Wie lange das dauert, veröffentlicht das Gericht nicht.
  • Notar: Die Kosten der Urkunde trägt der Käufer, sofern nichts anderes vereinbart ist (Zivilgesetzbuch, Art. 1475).
  • Steuer auf den Verkauf: keine Veräußerungsgewinnsteuer, auch bei sofortigem Verkauf, denn geerbte Immobilien sind ausgenommen (TUIR, Art. 67; ab 2027 Gesetzesvertretendes Dekret 117/2026, Art. 76).
  • Für Inserat und Urkunde braucht man den Energieausweis (APE): wann er nötig ist und was er kostet
  • Die Maklerprovision wird im Auftrag vereinbart.
  • Die ILIA ist bis zum Verkauf fällig, für die Monate des Besitzes.

Vermieten

Marktmiete pro Monat

640 € bis 870 €

6,7–9,2 €/m² pro Monat · Zone B1

Agenzia delle Entrate, OMI-Mietwerte, 1. Halbjahr 2026 (gelesen am 22.11.2026).

  • Zur vereinbarten Miete (canone concordato, örtliche Vereinbarung vom 15.12.2025, Zone 3): Minimum 400 €; Maximum 670 € in der unteren Stufe, 860 € in der mittleren, 960 € in der oberen. Die Stufe ergibt sich aus der Punktzahl der 30 Merkmale der Vereinbarung. Die Vereinbarung rechnet mit einer konventionellen Fläche: der begehbaren Innenfläche, erhöht unter 65 m², plus einem Teil von Balkonen, Keller und Garage (Art. 6). Die Höchstwerte steigen oder sinken mit den Zu- und Abschlägen von Art. 9 (Möblierung, Energieklasse, Laufzeit). Mit Bruttoflächen ist es eine grobe Rechnung. Die Rechnung mit den 30 Merkmalen: TriesteAffitti
  • Mit der Pauschalsteuer (cedolare secca): 21 % auf die freie Miete und 10 % auf die vereinbarte, weil Triest eine Gemeinde mit hohem Wohnungsdruck ist; sie ersetzt Einkommensteuer, Zuschläge, Register- und Stempelsteuer. Pro Jahr bleiben Ihnen 6.070 € bis 8.250 € bei freier Miete, 4.320 € bis 10.370 € bei vereinbarter, vor ILIA und Kosten.Agenzia delle Entrate, cedolare secca; CIPE-Beschluss 87/2003 (gelesen am 22.11.2026).
  • ILIA: 0,70 % oder 1,06 % der Bemessungsgrundlage bei freier Miete; 0,65 % bei vereinbarter, zu 75 % gezahlt. Geben Sie den Katasterertrag ein, um sie in Euro zu sehen.
  • Vom Netto gehen auch Ihre Hausgeldanteile und die Instandhaltung ab: Sie hängen von der Immobilie ab.

Behalten

Was es jährlich kostet: die ILIA

0,70 % oder 1,06 %

der Bemessungsgrundlage: Katasterertrag × 1,05 × 160

Comune di Trieste, geltende ILIA-Sätze, Anhang zum Haushalt 2026-2028 (gelesen am 22.11.2026).

  • In Friaul-Julisch Venetien gilt statt der IMU die ILIA. Die 0,70 % gelten für das „erste Gebäude“: eine Wohnung pro Person in der Region, neben der, in der man lebt, angegeben im regionalen ILIA-Portal bis zum 30. Juni des Folgejahres. Andere Wohnungen zahlen 1,06 %.
  • Zieht einer von Ihnen mit Wohnsitz ein, ist es für ihn die Hauptwohnung: keine ILIA, außer in den Kategorien A/1, A/8 und A/9.
  • Dazu Hausgeld, Nebenkosten und Versicherung: Das sagen die Abrechnung des Verwalters und die Rechnungen, kein Durchschnitt. Und die Instandhaltung bleibt bei Ihnen.

Der Triester Schritt: Grundbuch und Erbschein

In Triest zeigt das Grundbuch (Libro fondiario, „tavolare“) das Eigentum. Erben werden nur mit dem Erbschein des Gerichts eingetragen, und solange sie nicht eingetragen sind, kann auch kein Käufer von ihnen eingetragen werden (Königliches Dekret 499/1929, Art. 3).

  1. Erbschaftserklärung bei der Agenzia delle Entrate, innerhalb von 12 Monaten nach dem Todesfall.
  2. Erbschein: ein Antrag beim Gericht, mit von einem Notar oder Anwalt beglaubigten Unterschriften. 98 € Gerichtsgebühr und 27 € Kanzleigebühren.
  3. Eintragung der Erben im Grundbuch: 25 € Grundbuchgebühr pro Antrag, am Schalter oder online.

Er wird vor der Urkunde gebraucht: Es lohnt sich, ihn gleich zu beantragen, auch wenn Sie noch nicht entschieden haben.

Alle Schritte, die Erbschaftsteuern und ein durchgerechnetes Beispiel →

Wir besprechen es in 20 Minuten, auch per Videogespräch, wenn Sie nicht in Triest sind.

Tag und Uhrzeit legen wir gemeinsam fest. Kostenlos und unverbindlich: Ihre Angabe dient nur diesem Zweck. Datenschutz

Das ist eine grobe Rechnung auf öffentlichen Daten, kein Gutachten und keine Rechts- oder Steuerberatung: Für Ihren Fall fragen Sie Notar, Anwalt und Steuerberater. Die OMI-Werte sind Spannen der Zone, Ihre Immobilie kann darüber oder darunter liegen.

Fragen von Erben

Zahle ich Steuer auf den Gewinn, wenn ich die geerbte Immobilie verkaufe?
Nein, auch bei sofortigem Verkauf: Durch Erbschaft erworbene Immobilien sind ausgenommen (TUIR, Art. 67, Absatz 1, Buchstabe b; ab 2027 steht dieselbe Regel im Gesetzesvertretenden Dekret 117/2026, Art. 76).
Zahlt man in Triest IMU auf eine geerbte Immobilie?
Nein: In Friaul-Julisch Venetien gilt seit 2023 die ILIA. In Triest betragen die geltenden Sätze 1,06 % für Wohnungen, die nicht Hauptwohnung sind, 0,70 % für das „erste Gebäude“ in der Region und 0,65 % bei Vermietung zur vereinbarten Miete; die Steuer wird dann zu 75 % gezahlt. Grundlage ist der um 5 % erhöhte Katasterertrag mal 160.
Was ist der Erbschein?
Das Dokument des Gerichts, mit dem die Erben im Grundbuch eingetragen werden: In Triest kann ohne diese Eintragung auch kein Käufer eingetragen werden (Königliches Dekret 499/1929, Art. 3). Er kostet 98 € Gerichtsgebühr und 27 € Kanzleigebühren, dazu die Beglaubigung der Unterschriften.
Und wenn einer der Erben nicht verkaufen will?
Die ganze Immobilie lässt sich ohne seine Zustimmung nicht verkaufen (Zivilgesetzbuch, Art. 1108). Sie können Ihren Anteil verkaufen (an Außenstehende, nachdem Sie ihn den Miterben angeboten haben: Art. 732) oder die Teilung verlangen (Art. 713).
Wie viel Steuer zahlt man bei Vermietung?
Mit der Pauschalsteuer 21 % der freien Miete oder 10 % der vereinbarten: Triest steht auf der Liste der Gemeinden mit hohem Wohnungsdruck. Die Pauschalsteuer ersetzt Einkommensteuer, Zuschläge, Register- und Stempelsteuer.
Wie lange dauert ein Verkauf?
Im Nordosten Italiens im 3. Quartal 2026 im Schnitt 4,9 Monate vom Maklerauftrag bis zum Vorvertrag, mit einem durchschnittlichen Nachlass von 5,9 % auf den Angebotspreis (Banca d'Italia). Bei einer geerbten Immobilie kommen vorher Erbschaftserklärung und Erbschein, deren Dauer das Gericht nicht veröffentlicht.

Quellen, gelesen am 22. November 2026

  1. Agenzia delle Entrate, OMI-Werte 1. Halbjahr 2026, Gemeinde Triest, 11 Zonen: Verkauf und Miete (italienisch). agenziaentrate.gov.it
  2. Banca d'Italia, Umfrage zum Wohnungsmarkt, 3. Quartal 2026 (18.11.2026), Tabellen 5 und 6 (italienisch). bancaditalia.it
  3. Comune di Trieste, örtliche Mietvereinbarung vom 15.12.2025, Art. 5, 6 und 7 (italienisch). comune.trieste.it
  4. Agenzia delle Entrate, cedolare secca: was sie ist (italienisch). agenziaentrate.gov.it
  5. CIPE-Beschluss Nr. 87 vom 13.11.2003, Gemeinden mit hohem Wohnungsdruck (Anhang: Triest; Abschrift der Region Latium, italienisch). regione.lazio.it
  6. Comune di Trieste, Anhang zum Haushalt 2026-2028: ILIA, Bemessungsgrundlage, Ermäßigungen, geltende Sätze (italienisch). amministrazionetrasparente.comune.trieste.it
  7. Region Friaul-Julisch Venetien, ILIA-Portal: für Triest Beschluss Nr. 63 vom 09.12.2024, kein Beschluss für 2026 (italienisch). ilia.regione.fvg.it
  8. TUIR, Art. 67, Absatz 1, Buchstaben b und b-bis (Normattiva, italienisch). normattiva.it
  9. Gesetzesvertretendes Dekret 117/2026, Art. 76, anzuwenden ab 1. Januar 2027 (Normattiva, italienisch). normattiva.it
  10. Zivilgesetzbuch, Art. 713, 732, 1108, 1392, 1475 und 1575 (Normattiva, italienisch). normattiva.it
  11. Königliches Dekret Nr. 499 vom 28. März 1929, Art. 3 (Normattiva, italienisch). normattiva.it
  12. Gericht Triest, Erbschein (italienisch). tribunale-trieste.giustizia.it
  13. Region Friaul-Julisch Venetien, wie man einen Grundbuchantrag stellt (italienisch). regione.fvg.it
  14. Agenzia delle Entrate, Erbschaftserklärung: wie und wann (italienisch). agenziaentrate.gov.it

Wenn Sie verkaufen möchten

Wir lesen die Unterlagen, Grundbuch inklusive, sagen Ihnen, was fehlt und wer es besorgt, und begleiten Sie bis zum Notar, auch aus der Ferne.

Wie wir verkaufen →