Prodaja stanovanja ostarelega starša v Trstu: kdo podpiše
V Trstu starš, ki se še lahko odloča, podpiše sam ali s pooblastilom pri notarju; sicer je potreben podporni skrbnik, ki ga sodnik imenuje v 60 dneh.
Stanovanje vašega očeta ali mame je njegovo oziroma njeno, dokler kupec ni vpisan v zemljiško knjigo (Libro fondiario), podpiše pa starš sam ali tisti, ki ga zastopa. Če se še lahko odloča, podpiše pri notarju ali vam da pooblastilo (procura); če se ne more več, je potreben podporni skrbnik (amministratore di sostegno), ki ga sodnik za skrbništvo (giudice tutelare) imenuje v 60 dneh od predloga (civilni zakonik, 405. člen) in ki sme prodati le z dovoljenjem.
Na kratko
- Vsak deseti: 1. januarja 2026 je bilo v Trstu od 198.622 prebivalcev 20.443 starih 80 let ali več; v vsej Italiji 7,8 od sto (ISTAT, ocena).
- Če se odloča sam: podpiše osebno, tudi tam, kjer živi, ali s pooblastilom, sestavljenim pri notarju; splošno pooblastilo ne zadošča, če prodaja v njem ni izrecno zapisana (1708. člen).
- Če se ne more več: predlog sodniku za skrbništvo na sodišču v Trstu (Tribunale di Trieste), brez sodne takse (contributo unificato) in s 27 € pristojbin; sklep v 60 dneh.
- Za prodajo podporni skrbnik potrebuje dovoljenje: sodnika ali, od 28. februarja 2023, notarja, ki sestavi notarsko pogodbo (rogito); učinkovito postane po 20 dneh, če ni pritožbe (zakonska uredba 149/2022, 21. člen).
- Kupnina pripada staršu: če dovoljenje izda notar, prav notar določi, kako se denar ponovno naloži.
- V zemljiško knjigo (Libro fondiario) se kupec lahko vpiše le proti tistemu, ki je v njej vpisan kot lastnik (zemljiškoknjižni zakon, legge tavolare, 21. člen): zemljiškoknjižni izpisek (estratto tavolare) zahtevajte najprej.
Če se še lahko odloča: podpiše sam ali vam da pooblastilo
Najpreprosteje je, da starš podpiše sam. Če ne more od doma, lahko notar pride k njemu kamor koli v deželi, kjer ima sedež (zakon o notariatu, legge notarile, 26. člen): na dom, v bolnišnico, v dom za starejše.
Če raje ne bi bil zraven, vam da pooblastilo. Zanj veljajo tri pravila:
- oblika: pooblastilo velja le, če ima obliko, ki je predpisana za pogodbo, ki jo je treba podpisati (civilni zakonik, 1392. člen). Za prodajo je to javna listina (atto pubblico) ali zasebna listina z overjenim podpisom (scrittura privata autenticata), torej obliki, ki ju zahteva zemljiška knjiga (zemljiškoknjižni zakon, 31. člen);
- vsebina: splošno naročilo ne zajema poslov, ki presegajo redno upravljanje, če niso izrecno navedeni (1708. člen). Varneje je posebno pooblastilo za prav to stanovanje;
- konec: naročilo preneha s smrtjo, odvzemom poslovne sposobnosti (interdizione) ali delnim odvzemom (inabilitazione) tistega, ki ga je dal (1722. člen). Od takrat pooblastilo ni več uporabno.
Če želite stanovanje kupiti vi, je pogodba, ki jo sklenete sami s seboj, izpodbojna, razen če jo je starš posebej dovolil (1395. člen): to naj bo zapisano v pooblastilu.
Če je razsodnost vprašljiva. Posle osebe, ki ob podpisu ni sposobna razumeti ali odločati (intendere o volere), je mogoče razveljaviti v petih letih, če ji iz njih nastane huda škoda; pri pogodbi je potrebna še slaba vera druge stranke (428. člen). Da kupcu ne bi izročili izpodbojne pogodbe, je v takem primeru prava pot podporni skrbnik.
Poskrbite pravočasno. Dokler se še lahko odloča, lahko oče ali mama že določi svojega podpornega skrbnika, z javno listino ali z overjeno zasebno listino. Sodnik od te izbire odstopi le iz resnih razlogov (408. člen).
Če se ne more več: podporni skrbnik
Imenuje ga sodnik za skrbništvo v kraju, kjer ima oseba prebivališče ali bivališče (404. člen): za tiste, ki živijo v Trstu, je to sodišče v Trstu na trgu Foro Ulpiano.
- Kdo ga lahko predlaga: starš sam, zakonec, oseba, ki z njim trajno živi, sorodniki do četrtega kolena, sorodniki po svaštvu do drugega, državno tožilstvo (pubblico ministero) (406. in 417. člen). Zdravstvene in socialne službe, ki zanj skrbijo, morajo predlog vložiti same ali primer sporočiti državnemu tožilstvu.
- Kako: z obrazcem sodišča v Trstu, osebno ali prek odvetnika. Predlog je oproščen sodne takse; plača se 27 € pavšalnih pristojbin sodne pisarne (diritti forfettari di cancelleria).
- Kaj napisati: razloge in posle, ki jih je treba opraviti v imenu starša. Če je treba prodati stanovanje, to napišite že tu: sklep našteje posle, ki jih bo podporni skrbnik smel opraviti (405. člen).
- Priloge: osebni dokumenti, potrdilo o družinskem stanju (stato di famiglia), zgodovinsko potrdilo o prebivališču (certificato storico anagrafico), zdravstvena dokumentacija, potrdilo o pokojnini in bančni izpisek.
- Zaslišanje: sodnik mora osebo zaslišati, po potrebi tudi tako, da gre k njej (407. člen).
- Roki: 60 dni od predloga; v nujnih primerih lahko sodnik imenuje začasnega skrbnika (405. člen).
- Kdo bo to: sodnik, kjer je mogoče, izbere zakonca, ki ni ločen, trajnega partnerja, očeta ali mamo, otroka, brata ali sestro, sorodnika do četrtega kolena (408. člen).
Za podporna skrbništva sodišče navaja informacijsko točko, tudi v sami sodni palači (Palazzo di Giustizia).
Prodaja s podpornim skrbnikom: potrebno je dovoljenje
Tudi ko je imenovan, podporni skrbnik ne prodaja sam. Za odsvojitev premoženja, privolitev v izbris hipoteke ali prevzem obveznosti je potrebno dovoljenje sodnika za skrbništvo (374. člen, ki ga 411. člen, kolikor je to združljivo, razširi na podpornega skrbnika).
Za postopke, začete po 28. februarju 2023, ga lahko na pisno zahtevo izda tudi notar, ki sestavi pogodbo (zakonska uredba 149/2022, 21. in 35. člen). Notar:
- si lahko pomaga s strokovnjaki in brez formalnosti pridobi podatke od zakonca in sorodnikov do tretjega kolena;
- določi, kako se kupnina ponovno naloži;
- dovoljenje sporoči sodni pisarni sodišča in državnemu tožilstvu.
Dovoljenje postane učinkovito 20 dni po teh sporočilih, če se nihče ni pritožil (reclamo). Te dni upoštevajte pri rokih za notarsko pogodbo. Ker zakon zahteva dovoljenje tudi za prevzem obveznosti, notarja vprašajte, kako napisati ponudbo in predpogodbo, dokler dovoljenja še ni.
Tržaški korak: kdo je vpisan v zemljiški knjigi
V Trstu kupec postane lastnik, ko je vpisan v zemljiško knjigo (kraljevi odlok 499/1929, 2. člen), vpiše pa se lahko le proti tistemu, ki je v njej vpisan kot imetnik (zemljiškoknjižni zakon, 21. člen). Zato se začne z zemljiškoknjižnim izpiskom: 10 € in 16 € kolkovine na zemljiškoknjižnem uradu (Ufficio tavolare), v desetih delovnih dneh.
Če je bilo stanovanje last obeh staršev in je eden od njiju umrl, je njegov delež prešel na dediče: brez oporoke na zakonca in otroke (581. člen). Dokler dediči niso vpisani s potrdilom o dedovanju (certificato di eredità), ne more biti vpisan niti tisti, ki od njih kupi (kraljevi odlok 499/1929, 3. člen). Celo stanovanje pa prodajo vsi solastniki skupaj (1108. člen). Koraki so opisani v vodniku prodaja podedovanega stanovanja; koliko časa traja zemljiškoknjižni sklep, pa v vodniku od ponudbe do notarske pogodbe.
Denar in davki
- Kupnina pripada staršu: pogodba, podpisana v njegovem imenu, učinkuje neposredno zanj (1388. člen).
- Kapitalski dobiček (plusvalenza): za stanovanje, kupljeno pred več kot petimi leti, se davek ne plača. Izjema so dela v okviru Superbonusa, končana največ deset let prej, če stanovanje v desetih letih pred prodajo (ali od nakupa, če je to obdobje krajše) večino časa ni bilo glavno stanovanje starša ali njegovih družinskih članov (zakon o dohodnini TUIR, 67. člen, 1. odstavek, črki b in b-bis; od leta 2027 zakonska uredba 117/2026, 76. člen).
- ILIA, ko je starš v domu: v Trstu je neoddano stanovanje osebe, starejše od 70 let ali z invalidnostjo najmanj 67 %, ki je prebivališče za trajno namestitev prijavila v ustanovi, izenačeno z glavnim stanovanjem in oproščeno, razen če je v katastrski kategoriji A/1 ali v A/8 oziroma A/9 (občinski pravilnik o ILIA, 7. in 15. člen; deželni zakon 17/2022, 11. člen). Če ga oddate, oprostitev odpade. Več v vodniku ILIA v Trstu.
Primer: mama v domu za starejše
Primer. Mama ima 86 let in od leta 2025 živi v domu za starejše v Trstu, kjer je prijavila tudi prebivališče. Dvosobno stanovanje (bilocale) pri Svetem Jakobu (San Giacomo), katastrske kategorije A/3, je kupila leta 1979, brez del v okviru Superbonusa, in je v zemljiški knjigi vpisano samo nanjo. Pooblastila ni nikomur dala in danes se ne more več odločati. To so predpostavke; pravila in zneski imajo vir.
| Korak | Kdo | Koliko stane | Koliko časa traja |
|---|---|---|---|
| Zemljiškoknjižni izpisek | hči | 10 € + 16 € kolkovine | v 10 delovnih dneh |
| Predlog sodniku za skrbništvo, s prodajo med posli | hči | 27 € | — |
| Sklep: hči kot podporna skrbnica, s pooblastilom za prodajo | sodnik | — | v 60 dneh od predloga |
| Cenitev, oglas, ponudba | hči in agencija | provizija | odvisno od trga |
| Dovoljenje z določitvijo, kako se naloži kupnina | notar | po njegovem predračunu | učinkovito 20 dni po sporočilih |
| Notarska pogodba, nato vpis kupca | notar | — | odvisno od zemljiškoknjižnega sklepa |
Gotovi stroški pred notarjem: 10 + 16 + 27 = 53 €. Med predlogom in notarsko pogodbo zakon predvideva do 60 dni za sklep in vsaj 20 za učinkovitost dovoljenja, poleg časa, ki ga potrebuje trg. Kapitalskega dobička ni: stanovanje je njeno od leta 1979. Če je prazno, medtem ko mama živi v domu, se ILIA ne plača; če ga oddate, da bi pokrili oskrbnino, se plača.
Pogosta vprašanja
Ali lahko stanovanje starša v Trstu prodate s pooblastilom?
Da, če ima pooblastilo obliko notarske pogodbe (1392. člen) in predvideva prodajo: splošno naročilo ne zajema poslov izrednega upravljanja, ki niso izrecno navedeni (1708. člen). Preneha s smrtjo starša ali z odvzemom oziroma delnim odvzemom njegove poslovne sposobnosti (1722. člen).
Ali pooblastilo izpred mnogih let še velja za prodajo stanovanja v Trstu?
Zakon mu ne določa trajanja: naročilo preneha iz razlogov iz 1722. člena, med katerimi je rok, če je zapisan. V Trstu je zemljiškoknjižni zakon nekoč sprejemal le posebna pooblastila ali taka, ki niso bila starejša od dveh let, vendar je bil ta odstavek leta 1974 razveljavljen (zakon 594/1974, 32. člen). Pomembno je, da pooblastilo predvideva prodajo.
Ali je za prodajo stanovanja starša v Trstu potreben podporni skrbnik?
Potreben je, kadar starš zaradi bolezni ali telesne oziroma duševne okvare ne more skrbeti za svoje interese (404. člen). Če se še odloča sam, podpiše sam, tudi doma, ali da pooblastilo.
Ali lahko podporni skrbnik v Trstu proda stanovanje brez sodnika?
Da, z dovoljenjem notarja, ki sestavi pogodbo, za postopke, začete po 28. februarju 2023 (zakonska uredba 149/2022, 21. in 35. člen): učinkovito postane 20 dni po sporočilih, če ni pritožb. Brez kakršnega koli dovoljenja ne (374. člen).
Komu pripade denar od prodaje stanovanja starša v Trstu?
Staršu: kdor podpiše v njegovem imenu, ga zastopa (1388. člen). Če dovoljenje izda notar, sam določi, kako se kupnina ponovno naloži (zakonska uredba 149/2022, 21. člen).
Kaj lahko storite zdaj
- Zahtevajte zemljiškoknjižni izpisek: kdo je vpisan kot lastnik in s kolikšnim deležem.
- Dokler se starš še lahko odloča, se o tem pogovorite: posebno pooblastilo pri notarju ali določitev njegovega podpornega skrbnika (408. člen).
- Če se ne more več: obrazec sodišča v Trstu na strani urada za skrbništva (Cancelleria Tutele), s prodajo med posli.
- Pripravite dokumente za notarja: dokumenti za prodajo stanovanja.
- Poglejte, koliko je vredno stanovanje, kakršno je njegovo: cenitev stanovanja v Trstu po četrtih.
Česa ta vodnik ne pove
Ne obravnava odvzema poslovne sposobnosti, daril otrokom, gole lastnine (nuda proprietà), ISEE in prispevkov za oskrbnino: o tem se pred prodajo pozanimajte v davčnem servisnem centru (CAF). Ne meri dejanskih časov sodišča v Trstu. O pooblastilu in sposobnosti odloča notar, o predlogu, če želite, odvetnik, o davkih davčni svetovalec.
Če prodajate z nami. Če vaš oče ali mama živi v domu ali če vi živite daleč, nam o stanovanju poveste po videoklicu. Preberemo dokumente, vključno z zemljiško knjigo, in vam povemo, kaj manjka in kdo to priskrbi, preden to potrebuje notar. Po ogledu na kraju samem vam damo utemeljen razpon cene, izdelan na podlagi podobnih stanovanj v okolici in vrednosti davčne uprave (Agenzia delle Entrate); o vsakem dogovorjenem ogledu vas obvestimo po e-pošti in vas spremljamo do notarja. To je isto delo, ki ga opravimo za vilo. Zaprosite za neobvezujočo cenitev.
Vodnik je informativen in ni pravni ali davčni nasvet: zadnjo besedo imajo notar, odvetnik in davčni svetovalec (commercialista). Za Vaš primer: info@triesteimmobiliare.com · +39 331 8940822.
Viri
- ISTAT, Popolazione residente per età e sesso al 1° gennaio 2026 (stima), file dei comuni — Conteggio nostro sul CSV: Comune di Trieste (032006) 198.622 residenti, 20.443 di 80 anni e più (10,3%), 56.819 di 65 e più; Italia 58.942.828 residenti e 4.614.653 di 80 e più (7,8%); dati di stima; letta il 2026-11-22
- Codice civile, art. 404 — Amministratore di sostegno per chi, per infermità o menomazione fisica o psichica, è nell'impossibilità anche parziale o temporanea di provvedere ai propri interessi; nominato dal giudice tutelare del luogo di residenza o domicilio; letto il 2026-11-22
- Codice civile, art. 405 — Il giudice tutelare provvede entro sessanta giorni dalla richiesta, con decreto motivato immediatamente esecutivo; provvedimenti urgenti e amministratore provvisorio; il decreto indica gli atti che l'amministratore può compiere in nome e per conto del beneficiario; letto il 2026-11-22
- Codice civile, art. 406 — Ricorso proposto dallo stesso beneficiario o dai soggetti dell'art. 417; i responsabili dei servizi sanitari e sociali sono tenuti a proporre il ricorso o a darne notizia al pubblico ministero; letto il 2026-11-22
- Codice civile, art. 407 — Il giudice tutelare deve sentire personalmente la persona, recandosi ove occorra nel luogo in cui si trova; interviene il pubblico ministero; letto il 2026-11-22
- Codice civile, art. 408 — Designazione dell'amministratore da parte dell'interessato, in previsione della propria futura incapacità, con atto pubblico o scrittura privata autenticata; in mancanza o per gravi motivi il giudice ne designa uno diverso; preferenza per coniuge non separato, convivente stabile, padre, madre, figlio, fratello o sorella, parente entro il quarto grado; letto il 2026-11-22
- Codice civile, art. 411 — All'amministratore di sostegno si applicano, in quanto compatibili, gli artt. da 349 a 353 e da 374 a 388; letto il 2026-11-22
- Codice civile, art. 374 — Senza l'autorizzazione del giudice tutelare non si può alienare beni (n. 2), consentire alla cancellazione di ipoteche (n. 4), assumere obbligazioni salvo le spese di mantenimento e di ordinaria amministrazione (n. 5); letto il 2026-11-22
- Codice civile, art. 417 — Possono promuovere: il coniuge, la persona stabilmente convivente, i parenti entro il quarto grado, gli affini entro il secondo grado, il tutore o curatore, il pubblico ministero; letto il 2026-11-22
- Codice civile, art. 428 — Atti di persona incapace d'intendere o di volere al momento del compimento annullabili se ne risulta grave pregiudizio; per i contratti serve la malafede dell'altro contraente; azione prescritta in cinque anni; letto il 2026-11-22
- Codice civile, art. 581 — Concorso del coniuge con i figli nella successione: al coniuge metà con un solo figlio, un terzo negli altri casi; letto il 2026-11-22
- Codice civile, art. 1108 — Necessario il consenso di tutti i partecipanti per gli atti di alienazione del fondo comune (c. 3); letto il 2026-11-22
- Codice civile, art. 1388 — Il contratto concluso dal rappresentante in nome e nell'interesse del rappresentato, nei limiti delle facoltà conferitegli, produce direttamente effetto nei confronti del rappresentato; letto il 2026-11-22
- Codice civile, art. 1392 — La procura non ha effetto se non è conferita con le forme prescritte per il contratto che il rappresentante deve concludere; letto il 2026-11-22
- Codice civile, art. 1395 — Annullabile il contratto che il rappresentante conclude con se stesso, salvo autorizzazione specifica del rappresentato o contenuto che escluda il conflitto d'interessi; letto il 2026-11-22
- Codice civile, art. 1708 — Il mandato generale non comprende gli atti che eccedono l'ordinaria amministrazione, se non sono indicati espressamente; letto il 2026-11-22
- Codice civile, art. 1722 — Il mandato si estingue per scadenza del termine, revoca, rinunzia, per la morte, l'interdizione o l'inabilitazione del mandante o del mandatario; letto il 2026-11-22
- D.lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, art. 21 — Autorizzazioni per atti con beneficiari di amministrazione di sostegno rilasciate, su richiesta scritta, dal notaio rogante; consulenti e informazioni senza formalità presso coniuge, parenti entro il terzo grado e affini entro il secondo; il notaio stabilisce il modo di reimpiego del corrispettivo; comunicazione a cancelleria del tribunale e pubblico ministero; efficacia decorsi venti giorni dalle comunicazioni senza reclamo; letto il 2026-11-22
- D.lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, art. 35 — Le disposizioni hanno effetto dal 28 febbraio 2023 e si applicano ai procedimenti instaurati successivamente; letto il 2026-11-22
- Legge 16 febbraio 1913, n. 89 (legge notarile), art. 26 — Il notaio può recarsi, per ragione delle sue funzioni, in tutto il territorio della regione in cui si trova la propria sede; letto il 2026-11-22
- Tribunale di Trieste, Cancelleria Tutele — Piano terra, stanza 116; amministrazioni di sostegno; attività su appuntamento; per le amministrazioni di sostegno sportello informativo, anche nel Palazzo di Giustizia (Foro Ulpiano 1, piano -1); allegato il modello di ricorso; letta il 2026-11-22
- Tribunale di Trieste, Modello di ricorso per la nomina di un amministratore di sostegno — Ufficio del Giudice Tutelare; ricorso esente dal contributo unificato, soggetto a 27,00 € di diritti forfettari di cancelleria; presentabile personalmente o a mezzo di difensore; indicare ragioni e atti da compiere in nome e per conto del beneficiario; allegati: documenti d'identità, stato di famiglia, certificato storico anagrafico, documentazione sanitaria, certificato di pensione, estratto conto; letto il 2026-11-22
- R.D. 28 marzo 1929, n. 499, artt. 2 e 3, e legge generale sui libri fondiari allegata, artt. 21 e 31 — Art. 2: proprietà per atto tra vivi solo con l'iscrizione nel libro fondiario; art. 3: chi acquista per successione si iscrive col certificato di eredità, e nessun diritto si iscrive contro l'erede non iscritto; legge tavolare art. 21: iscrizioni solo contro chi risulta iscritto; art. 31: intavolazione solo in forza di provvedimento giudiziario, atto pubblico o scrittura privata con sottoscrizioni autenticate; letto il 2026-11-22
- Regione FVG, Legge tavolare (testo aggiornato al 2015) — Art. 8: le intavolazioni comprendono le cancellazioni; art. 21; art. 31, c. 1, e c. 2 fra parentesi quadre («la procura sia speciale per quel determinato affare oppure ... non sia anteriore di più di due anni»), con la nota «Comma abrogato dall'articolo 32 della legge 29 ottobre 1974, n. 594»; letta il 2026-11-22
- Regione FVG, Tavolare: come richiedere un estratto tavolare o una certificazione — Estratto per singola partita 10 € di diritti più 16 € di imposta di bollo; rilascio entro dieci giorni lavorativi dal pagamento; letta il 2026-11-22
- DPR 22 dicembre 1986, n. 917 (TUIR), art. 67, c. 1, lett. b — Plusvalenze da cessione di immobili acquistati o costruiti da non più di cinque anni, esclusi quelli acquisiti per successione e quelli adibiti per la maggior parte del periodo ad abitazione principale, «al di fuori delle ipotesi di cui alla lettera b-bis)»; lett. b-bis: immobili con interventi del Superbonus conclusi da non più di dieci anni, esclusi quelli adibiti ad abitazione principale per la maggior parte dei dieci anni; letto il 2026-11-22
- D.lgs. 19 giugno 2026, n. 117, testo unico delle imposte sui redditi, artt. 76 e 377 — Testo unico allegato: dal 1° gennaio 2027 (art. 377, urn …;117:1~art377) la regola delle plusvalenze immobiliari passa all'art. 76, c. 1, lettere b (cinque anni) e c (Superbonus, dieci anni); letto il 2026-11-22
- Comune di Trieste, Regolamento per l'imposta locale immobiliare autonoma (ILIA) — Art. 7, c. 2, lett. f: assimilata all'abitazione principale l'unità immobiliare, non locata, posseduta da anziani o disabili che acquisiscano la residenza in istituti di ricovero o sanitari a seguito di ricovero permanente, se non locata; anziani = età superiore a 70 anni, disabili = disabilità pari o superiore al 67 per cento; art. 15: esenzione dell'abitazione principale e assimilata, salvo A/1, A/8 e A/9; letto il 2026-11-22
- Legge regionale FVG 14 novembre 2022, n. 17 (ILIA), art. 11 — Art. 11, c. 1, lett. a: esenti l'abitazione principale o assimilata e le pertinenze, a eccezione delle unità abitative classificate nelle categorie catastali A/1, A/8 o A/9; letta il 2026-11-22
Pripravljeno z UI, uredništvo TriesteImmobiliare pa je vsebino preverilo v virih. Kako uporabljamo umetno inteligenco: TriesteVillas
Razmišljate o prodaji?
Vpišite, kje je: zahteva za cenitev se odpre z že vpisanim naslovom. Pregledamo dokumente, si dom ogledamo in vam damo pojasnjen cenovni razpon.
Brez obveznosti. Nato vas vprašamo, kakšen je dom in kako vas dosežemo: dva koraka.
